This Sandia report (which I mentioned here) has a couple of decent graphics. The first is a cutaway view of a Magnox reactor. the second is a diagram of the Purex process. (The report explains that North Korea may have been using a simplified version of this process).
Anyway, here’s the Magnox cutaway:
Here’s the Purex diagram: